英訳 万葉撰歌-20 Selected Poems of Manyoshu-20
2025-10-19
宮人の 安眠(ﾔｽｲ)も寝(ﾈ)ずて 今日今日(ｹﾌｹﾌ)と 待つらむものを 見えぬ君かも
狭野弟上娘子(ｻﾉﾉｵﾄｶﾞﾐｵﾄﾒ)
(現代語訳)
宮人が安眠もせずに、今日か今日かと待っているだろうに、姿をお見せにならないあなたです。
Courtiers must be waiting impatiently for you without sleeping well,
But, you are not showing yourself still.
Sanono Otogami Otome
(Vol.15 – 3771)
