英訳 万葉撰歌-34 Selected Poems of Manyoshu-34
2025-10-24
昨日今日(ｷﾉﾌｹﾌ) 君に逢はずて するすべの たどきを知らに 音(ﾈ)のみしそ泣く
Yesterday today, unable to meet you, alone remaining,
I have no idea what to do and is just in tears drowning.
狭野弟上娘子 (ｻﾉﾉｵﾄｶﾞﾐｵﾄﾒ)
(現代語訳)
昨日も今日も、あなたにお逢いせず、どうしてよいか、何もてだてがわからずに、涙にくれております。
Sanono Otogami Otome
(Vol.15 – 3777)
