文化・社会 Culture
シェイクスピア・ソネット鑑賞短歌114: Tanka for Sonnet 114
2019年1月5日
114 見るものを 美し君と 写すのは 目のせいでなく 心の仕業 Or whether doth my mind, being crown’d with you, Or whether shall I say, mine […]
シェイクスピア・ソネット鑑賞短歌112: Tanka for Sonnet 112
2019年1月5日
112 世間なる 非難中傷 われ知らぬ きみがこの善 わかってくれれば For what care I who calls me well or ill, You are my all-the-world, an […]
シェイクスピア・ソネット鑑賞短歌111: Tanka for Sonnet 111
2019年1月4日
111 わが友よ 憐れんでくれ この癒し 身の悪行は 女神のしわざ O, for my sake do you with Fortune chide, The guilty goddess of my harmful d […]
シェイクスピア・ソネット鑑賞短歌108: Tanka for Sonnet 108
2019年1月1日
108 この愛は 永遠(とわ)にかわらぬ 刻まれる きみのしわさえ わたしのもので Finding the first conceit of love there bred, Where time and outward […]
シェイクスピア・ソネット鑑賞短歌107: Tanka for Sonnet 107
2019年1月1日
107 占い師 予兆するのは きみの美が わが詩のなかで 記念碑をみる And the sad augurs mock their own presage; My love looks fresh, and Death […]
シェイクスピア・ソネット鑑賞短歌106: Tanka for Sonnet 106
2019年1月1日
106 きみの美を 称賛するも われらには 見る目はあるも ことばをもたず I see their antique pen would have exprest Even such a beauty as you ma […]