シェイクスピア・ソネット鑑賞短歌108: Tanka for Sonnet 108
2019年1月1日
108 この愛は 永遠(とわ)にかわらぬ 刻まれる きみのしわさえ わたしのもので Finding the first conceit of love there bred, Where time and outward […]
シェイクスピア・ソネット鑑賞短歌107: Tanka for Sonnet 107
2019年1月1日
107 占い師 予兆するのは きみの美が わが詩のなかで 記念碑をみる And the sad augurs mock their own presage; My love looks fresh, and Death […]
シェイクスピア・ソネット鑑賞短歌106: Tanka for Sonnet 106
2019年1月1日
106 きみの美を 称賛するも われらには 見る目はあるも ことばをもたず I see their antique pen would have exprest Even such a beauty as you ma […]
シェイクスピア・ソネット鑑賞短歌104: Tanka for Sonnet 104
2018年12月31日
104 わが友よ きみの若さは 変わらぬも 気づかぬうちに 美の夏終わる To me, fair friend, you never can be old, So your sweet hue, which methin […]
シェイクスピア・ソネット鑑賞短歌102: Tanka for Sonnet 102
2018年12月31日
102 わが愛は 強くなれども 沈黙す この詩で彼を 飽(あ)きさせぬよう My love is strengthen’d, though more weak in seeming; I love not less, […]
シェイクスピア・ソネット鑑賞短歌101: Tanka for Sonnet 101
2018年12月31日
101 怠惰なる 詩神(ししん)よ記(しる)せ 彼の美を 真実(しんじつ)に筆(ふで) いらぬといわず O truant Muse, what shall be thy amends Make answer, Muse: […]