シェイクスピア・ソネット鑑賞短歌98: Tanka for Sonnet 98
2018年12月30日
98 春や夏 花咲き匂う いろどりも きみがいなくば 冬夜(とうや)のごとし From you have I been absent in the spring, Nor the lays of birds, nor t […]
シェイクスピア・ソネット鑑賞短歌97: Tanka for Sonnet 97
2018年12月30日
97 きみを待つ 夏の悦楽 きみ去れば 鳥もなきやみ 冬のおとずれ For summer and his pleasures wait on thee, And, thou away, the very birds ar […]
シェイクスピア・ソネット鑑賞短歌94: Tanka for Sonnet 94
2018年12月30日
94 生と死に 流転するもの 行いが 悪しくば酸っぱい 悪臭放つ The summer’s flower is to the summer sweet, Though to itself it only live and […]
シェイクスピア・ソネット鑑賞短歌92: Tanka for Sonnet 92
2018年12月29日
92 その不実 知れたらわれは 死するのみ きみの偽(いつわ)り われ知らずかも Thou canst not vex me with inconstant mind, Since that my life on thy […]
シェイクスピア・ソネット鑑賞短歌91: Tanka for Sonnet 91
2018年12月29日
91 きみの愛 最善のもの わが誇り うしなう恐れ われを惨めに Thy love is better than high birth to me, And having thee, of all men’s pride […]