シェイクスピア・ソネット鑑賞短歌88: Tanka for Sonnet 88
2018年12月29日
88 わが愛は きみに捧げて いればこそ 侮蔑(ぶべつ)本望(ほんもう) きみこそよけれ That thou, in losing me, shalt win much glory: And place my merit […]
シェイクスピア・ソネット鑑賞短歌87: Tanka for Sonnet 87
2018年12月29日
87 あなたをば わがものとする 過ぎたれど つかの間(ま)の夢 きみを所有す Farewell! Thou art too dear for my possessing, And like enough thou kn […]
シェイクスピア・ソネット鑑賞短歌84: Tanka for Sonnet 84
2018年12月27日
84 詩の業(わざ)は あなたをそのまま 書けばよい 称賛讃美は その美を汚す Let him but copy what in you is writ, Not making worse what nature mad […]
シェイクスピア・ソネット鑑賞短歌82: Tanka for Sonnet 82
2018年12月27日
82 他の詩人 修辞できみを 塗りたくる わが詩はその美 そのまま写(うつ)す What strained touches rhetoric can lend, Thou truly fair wert truly sy […]
シェイクスピア・ソネット鑑賞短歌81: Tanka for Sonnet 81
2018年12月27日
81 きみのため わたしが刻む 墓碑銘は 永遠(とわ)にのこりて きみの名つたう Or I shall live your epitaph to make, Your monument shall be my gentl […]