シェイクスピア・ソネット鑑賞短歌78: Tanka for Sonnet 78
2018年12月27日
78 あなたにぞ 詩神(ししん)覚(さ)まされ 詩をかいた 他の詩人らは きみを浪費し So oft have I invoked thee for my Muse, Whose influence is thine, […]
シェイクスピア・ソネット鑑賞短歌77: Tanka for Sonnet 77
2018年12月26日
77 鏡こそ 美の衰えを 顕(あら)わにす だがそのこころ この書に永遠(とわ)に Thy glass will show thee how thy beauties wear, Those children nurse […]
シェイクスピア・ソネット鑑賞短歌74: Tanka for Sonnet 74
2018年12月26日
74 死がわれを 召喚するも 悲しむな わがたましいは この詩の中に But be contented: when that fell arrest Without all bail shall carry me aw […]
シェイクスピア・ソネット鑑賞短歌72: Tanka for Sonnet 72
2018年12月26日
72 われの名は 埋葬してよ 死とともに あなたの愛を 汚さぬために O, lest your true love may seem false in this, My name be buried where my b […]
シェイクスピア・ソネット鑑賞短歌71: Tanka for Sonnet 71
2018年12月26日
71 われ死すも 忘れ去られる ことぞよし 君が世間に 笑われぬよう No longer mourn for me when I am dead But let your love even with my life d […]