シェイクスピア・ソネット鑑賞短歌68: Tanka for Sonnet 68
2018年12月25日
68 自然こそ 本当の美を 後の世に 示すためにぞ 彼を生かした When beauty lived and died as flowers do now, In him those holy antique hours […]
シェイクスピア・ソネット鑑賞短歌67: Tanka for Sonnet 67
2018年12月24日
67 その富を 後の世にこそ 示すため 自然の女神 彼を利用す Why should he live, now Nature bankrupt is, For she hath no exchequer now but […]
シェイクスピア・ソネット鑑賞短歌66: Tanka for Sonnet 66
2018年12月24日
66 名や名誉 力、道徳 皆(みな)いらぬ むしろ死を望む 気がかりは彼 Tired with all these, for restful death I cry, As, to behold Desert a beg […]
シェイクスピア・ソネット鑑賞短歌64: Tanka for Sonnet 64
2018年12月23日
64 時は来て わが恋人を 奪い去る 喪失恐れ われ泣きぬれる When I have seen by Time’s fell hand defaced That Time will come and take my […]
シェイクスピア・ソネット鑑賞短歌62: Tanka for Sonnet 62
2018年12月22日
62 自己愛を 打ち砕くのは 鏡にぞ 写った我が身 きみこそ美なり Sin of self-love possesseth all mine eye, But when my glass shows me myself […]
シェイクスピア・ソネット鑑賞短歌61: Tanka for Sonnet 61
2018年12月22日
61 わが眠り さまたげるのは 君の愛？ 否(いな)、わが愛だ 眠り奪うは Is it thy will thy image should keep open My heavy eyelids to the weary […]