シェイクスピア・ソネット鑑賞短歌38: Tanka for Sonnet 38
2018年12月16日
38 称賛に 値するのは その美貌 至高のリズム わが詩に注(そそ)ぐ How can my Muse want subject to invent, While thou dost breathe, that pour […]
シェイクスピア・ソネット鑑賞短歌37: Tanka for Sonnet 37
2018年12月16日
37 その美貌 君の全てに 接ぎ木する 最高善美 わが至福なり Thy worth and truth; whether beauty, birth, or wealth, or wit; I make my love […]
シェイクスピア・ソネット鑑賞短歌34: Tanka for Sonnet 34
2018年12月15日
34 わが傷は 君の仕打ちに 癒されず ただその涙 われには宝 Though thou repent, yet I have still the loss: The offender’s sorrow lends b […]
シェイクスピア・ソネット鑑賞短歌32: Tanka for Sonnet 32
2018年12月14日
32 彼らの詩 文体凝らし 飾れども わが詩はうたう 愛ときを超え And though they be outstript by every pen, Reserve them for my love, not fo […]
シェイクスピア・ソネット鑑賞短歌31: Tanka for Sonnet 31
2018年12月14日
31 友たちの 愛が君にぞ 捧げられ その愛映す 君こそ全て Thy bosom is endeared with all hearts, Thou art the grave where buried love dot […]