18. 住みの江の岸による波よるさへや夢の通ひ路人目よくらむ藤原敏行 Even in the dreams mid-night, I could see her scarcely Like the waves at Suminoe flapping over dark night. Is it because she is escaping from the eyes of people desperately? Even in the paths in the night-dreams imaginary. By Toshiyuki Fujiwara Translated by Kota Nakako

2019年11月30日 2019年12月1日

admin

住みの江の岸による波よるさへや夢の通ひ路人目よくらむ藤原敏行 Even in the dreams mid-night, I could see her scarcely Like the waves at Suminoe flapping over dark night. Is it because she is escaping from the eyes of people desperately? Even in the paths in the night-dreams imaginary. By Toshiyuki Fujiwara Translated by Kota Nakako

https://www.general-cs.tokyo/hyakunin-isshu-18-suminoeno-by-toshiyuki-fujiwara/

カテゴリー: 文化・社会 Culture

14. 陸奥(みちのく)のしのぶぢずり誰ゆゑ(え)に乱れそめしわれならなくに源融(みなもとのとおる) Like disturbed pattern of Shinobu-jizuri in the Mutsu province Japan, northern part of, My mind is disturbed since By nobody other than you for all once By Toru Minamoto Translated by Kota Nakako

2019年11月29日

21. いまこむといひしばかりに長月の有明の月待ち出(い)でつるかな - 素性法師 While I was waiting for him to come As he said he would immediately, To see the moon of Ariake rise I have come During the long night of September earnestly Seen beautifully but lamentably. By Sosei Hoshi Translated by Kota Nakako

2019年12月1日

PAGE TOP